2025/10/15～内田繁とアルド・ロッシのプロダクト展 -ホテルイル・パラッツォとアレッシをdesignshopにて開催

information

2025/10/15～内田繁とアルド・ロッシのプロダクト展 -ホテルイル・パラッツォとアレッシをdesignshopにて開催

内田繁とアルド・ロッシのプロダクト展メインヴィジュアル

内田繁とアルド・ロッシのプロダクト展 -ホテルイル・パラッツォとアレッシ
Shigeru Uchida and Aldo Rossi products — Hotel Il Palazzo and Alessi

10/15より12/14まで、designshop azabuにて,「内田繁とアルド・ロッシのプロダクト展 -ホテルイル・パラッツォとアレッシ」を開催します。本展では、ホテルイル・パラッツォの設計を通じて交流を深めたロッシと内田、それぞれのプロダクト作品に着目します。
1989 年、福岡に誕生したホテルイル・パラッツォは、日本初のデザイナーズホテルとして、建築をアルド・ロッシが、インテリアとディレクションを内田繁が手がけたことで知られています。この野心的なプロジェクトには、倉俣史朗、エットレ・ソットサス、ガエタノ・ペシェ、田中一光ら国内外の一流デザイナーも参加し、国際的な注目を集めました。
本展では、同プロジェクトを通じて交流を深めたロッシと内田、それぞれのプロダクト作品に着目します。ロッシがイタリアの ALESSI 社と手がけた、建築的思考によってデザインされたキッチンウェア等を展示し、ホテルイル・パラッツォにも通底するロッシ独自の美学や哲学を探ると共に、ホテルイル・パラッツォの建築とインテリアデザインの共通イメージからデザインした諸作品も紹介し、異なる分野を横断しながら響き合った2 人の創造的関係に、プロダクト面からあらためて光を当てます。

From 15 October to 14 December, designshop azabu will host the exhibition ‘Shigeru Uchida and Aldo Rossi: Product Design – Hotel Il Palazzo and Alessi’. This exhibition focuses on the product designs of Rossi and Uchida, whose collaboration deepened through the design of Hotel Il Palazzo.
Hotel Il Palazzo, established in Fukuoka in 1989, is renowned as Japan's first designer hotel, with its architecture by Aldo Rossi and interiors and direction by Shigeru Uchida. This ambitious project also featured contributions from leading international designers including Shiro Kuramata, Ettore Sottsass, Gaetano Pesce, and Ikko Tanaka, attracting global attention.
This exhibition focuses on the product works of Rossi and Uchida, whose collaboration deepened through this project. It displays kitchenware and other items designed by Rossi in collaboration with Italy's ALESSI, conceived through architectural thinking. This explores Rossi's unique aesthetic and philosophy, which also underlies Hotel Il Palazzo. Additionally, it introduces various works designed from the shared imagery of the hotel's architecture and interior design. This sheds fresh light, from a product perspective, on the creative relationship between the two men, resonating across different fields.

内田繁とアルド・ロッシのプロダクト展メインヴィジュアル

HOTEL IL PALAZZO design Aldo Rossi / Photo Satoshi Asakawa

●会場では 3 つの特別企画のもとに展示致します。
At the venue, exhibits will be displayed under three special themes.

１．アルド・ロッシと ALESSI
アルド・ロッシと ALESSI との出会いは、デザイナーのアレッサンドロ・メンディーニが発案し、11 名の建築家たちが競演したALESSI 社の企画「Tea＆CoffeePiazza（紅茶とコーヒーの広場；1983）」にまで遡ります。本展では以降ALESSI 社のために手掛けたプロダクト作品を展示致します。

１．Aldo Rossi and ALESSI
Aldo Rossi's association with ALESSI dates back to the company's 1983 project “Tea & Coffee Piazza”, conceived by designer Alessandro Mendini and featuring collaborations with eleven architects. This exhibition showcases the products he subsequently created for ALESSI.

アルド・ロッシ La conica (1986, ケトル)

La conica (1986, ケトル)

アルド・ロッシ La conica (1984, エスプレッソコーヒーメーカー)

La conica (1984, エスプレッソコーヒーメーカー)
アルド・ロッシ Momento ( 1993, 掛け時計)

Momento ( 1993, 掛け時計)

２．卓上時計 Dear Vera I 復刻
2024 年に復刻した《Dear Vera II》に続き、新たに復刻が決まった《Dear Vera I》を《II》と同じく初回限定 50 台のみシリアルナンバーの刻印入りで、会場先着順でお好きな番号をお選びお求め頂けます。（ご用意している No.は 1～50 のうち 25 点の番号となります）
designshop azabuでご購入頂いた方には展覧会公式ポスターをプレゼントさせて頂きます。

■《Dear Vera I》シリアルNo.なしのページ
https://www.designshop-jp.com/shop/shopbrand.html?search=dear+vera

２．Table Clock Dear Vera I Reissue
Following the 2024 reissue of Dear Vera II, the newly announced reissue of Dear Vera I will be available in a limited first run of 50 pieces, each bearing a serial number engraving. These will be offered on a first-come, first-served basis at the venue, allowing you to select your preferred number. (The available numbers will be 25 out of the total range of 1 to 50.)

■《Dear Vera I》Page without serial number
https://www.designshop-jp.com/shop/shopbrand.html?search=dear+vera

内田繁 Dear Vera ( 1989, 卓上時計)

Dear VeraⅠ/左 Ⅱ/右 (1989, 卓上時計)

内田繁 Dear Vera (1989, 卓上時計)

Dear VeraⅠ/左 Ⅱ/右 (1989, 卓上時計) Photo by Ryoukan Abe

３．照明 L’uovo 復刻｜ホテルイル・パラッツォ 1989年　限定ポスター
会場では、2023 年にリニューアルしたホテルイル・パラッツォで使用されている、内田繁デザインのフロアランプ《Lʼ uovo（ウォーボ）L》の復刻（15台以上の受注で製品化、シリアルNo入りは30台限定）を目指したクラウドファンディングとホテルイル・パラッツォの内田繁デザインの数量限定の貴重なポスターもお求め頂けます。

■《Lʼ uovo（ウォーボ）L》クラウドファンディングページ
https://www.designshop-jp.com/shopdetail/000000008176

３．Lighting: L’uovo Reissue｜Hotel Il Palazzo 1989 Limited Edition Poster
At the venue, you can participate in a crowdfunding campaign aiming to reproduce the floor lamp “L'uovo (Wobo) L” designed by Shigeru Uchida, currently used at Hotel Il Palazzo after its 2023 renovation (production will proceed with orders for 15 or more units; only 30 units will be serialized). You can also purchase a limited-edition, valuable poster featuring Shigeru Uchida's designs from Hotel Il Palazzo.

■Lʼ uovo L crowdfunding page
https://www.designshop-jp.com/shopdetail/000000008176

内田繁デザインのフロアランプ《Lʼ uovo（ウォーボ）》

L'uovo ( 2004, フロアランプ) Photo by Thomas Libiszewski

designshop azabuではコーヒーマシンブランド「JURA」で淹れた「ドイツ　アイレスコーヒー」をご試飲頂きながら内田繁、アルドロッシに関する書籍をご覧いただけますので、コーヒーを試飲ご希望の方はお気軽にお声がけ頂いて、二人の世界をゆっくりとご堪能ください。

At designshop azabu, you may sample German Eiles coffee brewed using the JURA coffee machine brand whilst browsing books about Shigeru Uchida and Aldo Rossi. Should you wish to try the coffee, please feel free to ask, and take your time savouring the world of these two figures.

内田繁とアルド・ロッシのプロダクト展-ホテルイル・パラッツォとアレッシ

会期：2025 年 10 月 15 日(水)12 月 14 日(日)
開催時間：11:00-19:00、土・祝：11:00-17:00
休廊日：日曜日（開廊日：10/19,26,11/2,9,12/14）
会場：designshop azabu
東京都港区南麻布 2-1-17 白ビル 1F
Tel ：03-5791-9790
Web ：https://www.designshop-jp.com/shigeru_uchida-aldo_rossi/

主催：株式会社 designshop
特別協力：株式会社内田デザイン研究所、アルド・ロッシ財団、株式会社霞工房、Hakko in Style 株式会社
協力：株式会社タカタレムノス、SOMEWHERE TOKYO、有限会社コスタンテ、
鹿目デザイン事務所、Eastern Kaffee Trade / EILLES
入場料：無料

Shigeru Uchida and Aldo Rossi: A Product Exhibition - Hotel Il Palazzo and Alessi

Dates: Wednesday 15 October to Sunday 14 December 2025
Opening Hours: 11:00–19:00, Saturdays & Public Holidays: 11:00–17:00
Closed: Sundays. Please check the website's business calendar for details.
Venue: designshop azabu
1F Shiro Building, 2-1-17 Minami-Azabu, Minato-ku, Tokyo
Tel: 03-5791-9790
Web: https://www.designshop-jp.com/shigeru_uchida-aldo_rossi/

Organised by: designshop Co., Ltd.
Special Cooperation: Uchida Design Laboratory Co., Ltd., Fondazione Aldo Rossi, Kasumi Kobo Co., Ltd., Hakko in Style Co., Ltd.
Cooperation: Takata Remnos Co., Ltd., SOMEWHERE TOKYO, Costante Ltd.,
Kaname Design Office, Eastern Kaffee Trade / EILLES
Admission: Free

内田繁　Shigeru Uchida(1943-2016) Portrait / photo do factory

インテリアデザイナー／1943-2016。日本を代表するデザイナーとして商・住空間のデザインにとどまらず、家具、工業デザインから地域開発に至る幅広い活動を国内外で展開。毎日デザイン賞、芸術選奨文部大臣賞、紫綬褒章、旭日小綬章など受賞歴多数。専門学校桑沢デザイン研究所所長を歴任。代表作に山本耀司のブティック、神戸ファッション美術館、茶室「受庵想庵行庵」、クレストタワー一連の内部空間、ホテルイル・パラッツォ、オリエンタルホテル広島、ザ・ゲートホテル雷門など。メトロポリタン美術館、デンバー美術館、コンラン財団、M+美術館等に永久コレクション多数。著書に『日本のインテリア全四巻』『インテリアと日本人』『家具の本』『普通のデザイン』『デザインスケープ』『戦後日本デザイン史』などがある。

Interior designer / 1943-2016. As one of Japan's leading designers, he has been involved in a wide range of activities both in Japan and overseas, not only in commercial and residential design but also in furniture, industrial design, and regional development.He has received numerous awards, including the Mainichi Design Award, the Minister of Education's Art Encouragement Prize, the Medal with Purple Ribbon, and the Order of the Rising Sun, Gold Rays with Rosette. He has served as director of Kuwasawa Design School, a vocational school.
Representative works include the Yohji Yamamoto boutique, the Kobe Fashion Museum, the teahouses "Juan, Soan, Gyoan," the interior spaces of the Crest Tower, Hotel Il Palazzo, Oriental Hotel Hiroshima, and The Gate Hotel Kaminarimon.His work is included in the permanent collections of the Metropolitan Museum of Art, Denver Art Museum, the Conran Foundation, M+ Museum, and many others.His books include "Japanese Interiors: Four Volumes," "Interiors and the Japanese," "The Furniture Book," "Ordinary Design," "Designscape," and "Postwar Japanese Design History."

https://www.uchida-design.jp/

アルド・ロッシ Aldo Rossi(1931-1997) Portrait / photo Pino Giuseppe

建築家／1931-1997。20世紀後半のイタリアを代表する建築家の一人であり、建築の本質を「記憶」と「形式」に求め、幾何学的で詩的な建築表現を追求。ミラノ工科大学教授を長く務め、建築理論家としても国際的に高い評価を得た。1990 年には建築界のノーベル賞とされるプリツカー賞を受賞。代表作に「サン・カタルド墓地」（ヴェネツィア）、「テアトロ・デル・ムンド」（ミラノ）、ホテル「イル・パラッツォ」（福岡）などがある。また、Alessi 社との協働により、《Il Palazzo》や《La Cupola》など、建築的思考を具現化したプロダクトデザインも手がけた。著書に『アルド・ロッシ自伝』『都市の建築』などがある。彼の作品と思想はメトロポリタン美術館、ニューヨーク近代美術館（MoMA）、ルイジアナ美術館など世界の主要美術館・建築館に収蔵されている。

https://www.instagram.com/aldorossi_ok/

Architect / 1931–1997. One of the leading Italian architects of the late 20th century, he sought the essence of architecture in “memory” and “form”, pursuing a geometric and poetic architectural expression. He served for many years as a professor at the Politecnico di Milano and gained international acclaim as an architectural theorist. In 1990, he was awarded the Pritzker Prize, considered the Nobel Prize of architecture. Notable works include the San Cataldo Cemetery (Venice), the Teatro del Mondo (Milan), and the Hotel Il Palazzo (Fukuoka). He also collaborated with Alessi to create product designs embodying architectural thinking, such as Il Palazzo and La Cupola. His publications include “Aldo Rossi: An Autobiography” and “The Architecture of the City”. His works and writings are held in major museums and architecture collections worldwide, including the Metropolitan Museum of Art, the Museum of Modern Art (MoMA) in New York, and the Louisiana Museum of Modern Art.

https://www.instagram.com/aldorossi_ok/